1 00:02:49,343 --> 00:02:51,134 Luister naar mij, Satan. 2 00:03:10,322 --> 00:03:12,564 Sara? 3 00:03:14,285 --> 00:03:17,322 O God! Nee! 4 00:03:31,594 --> 00:03:35,260 Neem mijn ziel, Satan. Hoor mijn gebed. 5 00:03:50,529 --> 00:03:51,988 Jeremy! 6 00:04:06,796 --> 00:04:08,670 O God! 7 00:06:26,185 --> 00:06:28,475 "Het gesprek." 8 00:06:28,896 --> 00:06:31,649 - Gene Hackman. - "Bonnie en Clyde." 9 00:06:31,816 --> 00:06:35,944 Regina, noem een andere acteur uit 'Bonnie en Clyde'. 10 00:06:37,738 --> 00:06:39,483 geen idee. 11 00:06:39,657 --> 00:06:42,659 Het is een goede film. Faye Dunaway. 12 00:06:42,827 --> 00:06:44,618 - "Chinatown." -Jack Nicholson. 13 00:06:44,787 --> 00:06:47,077 - "De heksen van Eastwick." - Cher. Daar kun je het zien. 14 00:06:47,289 --> 00:06:51,157 - Wat heeft Cher nog meer uitgespookt? - "Beavis en Butthead?" 15 00:06:51,335 --> 00:06:54,953 Televisie is niet van toepassing. Het is een filmspel. 16 00:06:55,131 --> 00:06:59,295 Geen andere Cher-films? Een nieuwe Jack Nicholson. 17 00:06:59,468 --> 00:07:04,759 - "Het hotel van het kwaad." - Enge film. Droom. 18 00:07:10,312 --> 00:07:13,147 Ik ga naar de pier en breekt mij. 19 00:07:28,330 --> 00:07:32,376 - Gaan we morgen naar huis? - Ja. 20 00:07:32,585 --> 00:07:34,744 - Koel. - Waarom dat? 21 00:07:35,171 --> 00:07:41,008 Linda heeft kaartjes voor een rave en die zijn nogal lastig te verkrijgen. 22 00:07:41,218 --> 00:07:45,798 - Ik kan niets aanmerken op de rave-omgeving. - Omgeving? Het is maar een concert 23 00:07:45,973 --> 00:07:53,056 Ik hoor nog iets. Alle mensen zit aan de medicijnen. Het is niet cool. 24 00:07:53,230 --> 00:07:55,983 - Je hebt het mis. - Hoe gaat het met ze? 25 00:07:56,150 --> 00:08:01,690 - Ik wil gaan. Ik ben bijna 16. - Regina! Jij gaat niet mee. 26 00:08:02,990 --> 00:08:06,822 - Ik zal nooit iets voor je doen. - Het past niet. 27 00:08:07,119 --> 00:08:09,076 Vergeet het. 28 00:08:16,754 --> 00:08:19,375 Honing, honing, honing. 29 00:08:21,509 --> 00:08:25,175 Je moet haar een riem geven. Ze groeit op. 30 00:08:26,639 --> 00:08:31,432 We mogen niet nog een kind verliezen. Ik kan het niet. 31 00:08:36,649 --> 00:08:38,773 Dat weet ik. 32 00:08:42,321 --> 00:08:47,446 We moeten dit overwinnen. Misschien niet in dit leven. 33 00:08:48,202 --> 00:08:50,278 Maar we zullen het overwinnen. 34 00:08:54,500 --> 00:08:57,703 Niet weer dat liedje. 35 00:08:58,504 --> 00:09:01,458 Misschien moeten we naar huis rijden vanavond. 36 00:09:02,258 --> 00:09:04,417 Bedoel je het? 37 00:10:44,276 --> 00:10:46,021 Hatch, pas op! 38 00:11:02,086 --> 00:11:04,245 Regina, heb jij iets bedacht? 39 00:11:04,839 --> 00:11:06,085 Beweeg niet. 40 00:11:09,385 --> 00:11:12,090 O God! Er is zo ver naar beneden. 41 00:11:16,183 --> 00:11:20,181 Open de deur langzaam. Jij stapt als eerste uit. 42 00:11:21,939 --> 00:11:23,315 Het zal niet omhoog gaan. 43 00:11:28,863 --> 00:11:32,695 - Regina, kruip over mij heen. - Dat kan ik niet. 44 00:11:35,578 --> 00:11:40,038 Geef me je hand. Er zal niets met je gebeuren. 45 00:11:43,919 --> 00:11:45,415 Wees voorzichtig. 46 00:11:58,976 --> 00:12:00,851 Krijg hulp! 47 00:12:17,953 --> 00:12:21,038 Hach! Wakker worden! 48 00:14:27,333 --> 00:14:28,614 Daar beneden. 49 00:14:47,603 --> 00:14:50,605 Nog steeds vast en uitgebreid geen verandering. 50 00:14:50,815 --> 00:14:54,148 Is de instrumentenwagen klaar? Goed. We hebben een scheepsverbreder nodig. 51 00:14:54,318 --> 00:14:55,646 Geef hem de druppel. 52 00:14:58,823 --> 00:14:59,985 Klem. 53 00:15:01,325 --> 00:15:04,991 - Geen verandering. - Meer doden dan Elvis. 54 00:15:13,379 --> 00:15:16,463 Laten we hem terugbrengen. Geef mij wat jodium. 55 00:15:17,550 --> 00:15:20,883 Wil jij hem weer tot leven wekken? na 120 minuten? 56 00:15:21,053 --> 00:15:25,514 - Records zijn er om verbroken te worden. - Weet je nog wat er de vorige keer is gebeurd? 57 00:15:33,190 --> 00:15:35,350 Hart adrenaline. 58 00:15:38,195 --> 00:15:41,778 - Hij is op 30 graden. - Breng hem op 37. 59 00:15:41,949 --> 00:15:44,239 Leidt hem langzaam naar boven. 60 00:15:44,451 --> 00:15:47,240 Kom op, Harrison. Hulp voor. 61 00:16:01,260 --> 00:16:03,502 Hij reageert op de adrenaline. 62 00:16:03,679 --> 00:16:06,052 Defibrillator. Kussens. 63 00:16:17,067 --> 00:16:19,689 Schaap. 64 00:16:21,030 --> 00:16:22,525 Sterkte 200. 65 00:16:32,625 --> 00:16:39,161 Kom met mij mee, vader. ik hou van je papa 66 00:16:39,632 --> 00:16:43,049 - Verhoogt tot 130. - Klaar. 67 00:16:45,971 --> 00:16:47,929 Houd afstand. 68 00:17:00,945 --> 00:17:02,107 Sterkte 360. 69 00:17:03,531 --> 00:17:05,607 - Klaar. - Houd afstand. 70 00:17:27,054 --> 00:17:28,430 Daar hebben we hem. 71 00:17:29,473 --> 00:17:32,143 Gefeliciteerd, dokter. 72 00:17:49,034 --> 00:17:53,080 Goedemorgen, mevrouw. Harrison. Mijn naam is dokter Nyebern. 73 00:18:04,842 --> 00:18:10,002 Uw dochter kreeg een kalmerend middel, maar ze zal waarschijnlijk herstellen. 74 00:18:10,681 --> 00:18:16,767 - Mijn man is dood. - Nee, zijn toestand is stabiel. 75 00:18:19,482 --> 00:18:22,186 Ik zag hem sterven. 76 00:18:22,443 --> 00:18:30,784 Ik heb een reanimatieprogramma. We hebben uw man teruggebracht. 77 00:18:36,499 --> 00:18:39,453 Mevrouw Harrison. 78 00:18:40,795 --> 00:18:43,665 - Waar is hij? - Op de intensive care. 79 00:18:49,345 --> 00:18:52,097 Hij lijkt misschien veranderd. 80 00:19:02,942 --> 00:19:07,402 Had ik moeten omdraaien in de slip? 81 00:19:11,367 --> 00:19:13,194 Ik weet het niet. 82 00:19:43,899 --> 00:19:46,474 - Zit er vlees in? - Nee, dan. 83 00:19:46,652 --> 00:19:51,943 Je hebt geen tijd om te eten. Linda zal hier over zeven minuten zijn. 84 00:19:52,950 --> 00:19:55,738 Pareljam? vanavond? 85 00:19:56,912 --> 00:20:01,159 - Hartelijk dank! - Wees vóór één uur thuis. 86 00:20:03,210 --> 00:20:05,167 - Middernacht. - Ik weet. 87 00:20:12,761 --> 00:20:15,051 Er zijn een paar dingen Ik zal het je vertellen. 88 00:20:17,308 --> 00:20:20,060 Daar wilde ik het ook over hebben. 89 00:21:05,564 --> 00:21:08,815 - Weet je wie ik denk dat ik zag? - WHO? 90 00:21:08,984 --> 00:21:10,811 Sam. 91 00:21:12,947 --> 00:21:16,648 Samantha? Wat bedoel je? 92 00:21:19,245 --> 00:21:25,283 Na het ongeval, toen ik bewusteloos was, Ik kan me niets herinneren. 93 00:21:26,293 --> 00:21:32,795 Misschien was er kortsluiting, of ik droomde of hallucineerde. 94 00:21:33,175 --> 00:21:35,928 Maar ik heb het gevoel dat ik haar zag. 95 00:21:38,347 --> 00:21:41,799 Ze probeerde het om mij iets te vertellen. 96 00:21:44,186 --> 00:21:46,677 Wat zei ze? 97 00:21:49,191 --> 00:21:51,516 Dat weet ik niet. 98 00:21:54,822 --> 00:21:57,610 Hoe was ze? 99 00:21:59,368 --> 00:22:05,122 Ze was blij. Ik wilde bij haar zijn. 100 00:22:06,959 --> 00:22:12,962 - Lieverd, niet huilen. - Het gaat goed met me. 101 00:23:51,939 --> 00:23:53,434 Hok? 102 00:23:56,277 --> 00:24:01,651 Hatch, wat is er aan de hand? Schat, word wakker. 103 00:24:03,492 --> 00:24:06,612 alles goed met je? Wat is er gebeurd? 104 00:24:07,496 --> 00:24:09,204 Ik heb haar vermoord. 105 00:24:09,373 --> 00:24:13,834 Kom binnen. Lieverd, laten we naar binnen gaan. 106 00:24:14,086 --> 00:24:18,796 - Bloed! Ik heb haar vermoord. - Nee, het was maar een nachtmerrie. 107 00:24:18,966 --> 00:24:20,425 Wie was zij? 108 00:24:24,054 --> 00:24:25,715 Laten we dit afwassen. 109 00:24:31,479 --> 00:24:35,429 Je hebt jezelf diep gesneden. Je moet genaaid worden. 110 00:24:41,280 --> 00:24:42,739 Wat is er gebeurd? 111 00:24:43,782 --> 00:24:45,968 - Ik was een boterham aan het maken. - Wat is er aan de hand? 112 00:24:45,993 --> 00:24:52,281 - Papa heeft zichzelf gesneden. - Het gaat goed met me. Ga gewoon weer naar boven. 113 00:24:52,458 --> 00:24:56,539 - Pa, je bloedt. - Wees aardig, Regina. 114 00:24:59,215 --> 00:25:01,006 Ik krijg een handdoek. 115 00:25:07,389 --> 00:25:08,848 Laat me eens kijken. 116 00:25:12,561 --> 00:25:15,100 Het is niet zo diep zoals ik had gedacht. 117 00:25:16,857 --> 00:25:20,855 - Wat was dat? - Ik moet met dokter Nyebern praten. 118 00:25:30,955 --> 00:25:35,119 Als er iets mis is, dan is het niet fysiek. 119 00:25:35,292 --> 00:25:36,870 Dus wat was het? 120 00:25:37,169 --> 00:25:41,831 - Een oude acidtrip? - Gek. Ongemakkelijk. 121 00:25:42,091 --> 00:25:45,876 Na wat je hebt meegemaakt, Is het normaal om nachtmerries te hebben? 122 00:25:46,053 --> 00:25:49,470 - Geen nachtmerrie als deze. - Ik heb niet geslapen. 123 00:25:49,640 --> 00:25:52,393 Is dit bij andere mensen gebeurd? dat je weer tot leven bent gewekt? 124 00:25:52,560 --> 00:25:56,178 Ik kan de Hatch niet vergelijken met mijn andere patiënten. 125 00:25:56,355 --> 00:26:00,104 Er is er maar één zo lang weggeweest, zoals hij was. 126 00:26:00,276 --> 00:26:06,113 Heeft de persoon iets soortgelijks meegemaakt? Ik moet met de andere patiënt praten. 127 00:26:08,117 --> 00:26:11,700 - Dat is niet mogelijk. - Waarom niet? 128 00:26:13,247 --> 00:26:15,074 Hij is dood. 129 00:26:16,625 --> 00:26:21,287 - Het is bemoedigend. - Omdat hij dood was? 130 00:26:21,630 --> 00:26:26,376 - Nee, natuurlijk niet. - Je hebt mijn vrouw het leven gekost. 131 00:26:26,844 --> 00:26:33,096 God heeft je nog een kans gegeven. Je moet proberen ervan te genieten. 132 00:26:33,642 --> 00:26:37,059 Ik schrijf je iets voor, je kunt doorslapen. 133 00:26:45,779 --> 00:26:50,110 Als er andere dingen gebeuren, bel dan. Vervolgens nemen we nog enkele monsters. 134 00:26:50,951 --> 00:26:52,233 Dank u, dokter. 135 00:26:54,788 --> 00:26:57,280 Dat is goed nieuws. 136 00:26:59,084 --> 00:27:02,288 Er is niets mis met mij. 137 00:27:19,146 --> 00:27:20,428 Schaap. 138 00:28:24,003 --> 00:28:26,292 - Tot ziens, lieverd. Je ziet er goed uit. - Tot ziens, moeder. 139 00:28:26,505 --> 00:28:27,668 Tot ziens, vader. 140 00:28:31,760 --> 00:28:34,050 Stijlvol. 141 00:28:34,889 --> 00:28:37,214 Vermiste tiener. 142 00:28:55,618 --> 00:28:56,780 Wat gebeurt er? 143 00:28:58,120 --> 00:28:59,532 Zij is het. 144 00:29:01,582 --> 00:29:05,580 Het meisje dat ik erin zag. 145 00:29:07,254 --> 00:29:08,915 Maandagavond. 146 00:29:09,131 --> 00:29:16,178 - Je hebt haar waarschijnlijk op tv gezien. - Ik heb geen tv gekeken. 147 00:29:16,597 --> 00:29:22,101 Misschien op de radio of op één melkpak. Ze is verdwenen. 148 00:29:22,394 --> 00:29:29,608 Dat meisje is niet verdwenen. Ze is dood. 149 00:29:31,445 --> 00:29:39,787 Lieverd, laatst... Hoe lang was ik in de tuin? 150 00:29:41,997 --> 00:29:44,038 Dat weet ik niet. Waarom? 151 00:29:48,420 --> 00:29:53,296 Maak jezelf niet zo bang. 152 00:30:09,775 --> 00:30:12,065 Goedemorgen, Marjon. 153 00:30:15,573 --> 00:30:19,108 Lieverd, zou je deze even willen doornemen? 154 00:30:25,958 --> 00:30:29,078 - Is hij in orde? - Ja, het gaat goed met hem. 155 00:30:31,589 --> 00:30:33,380 Hij krijgt tandjes. 156 00:30:46,270 --> 00:30:47,765 Zo een. 157 00:31:17,009 --> 00:31:19,085 Je bent in de krant verschenen. 158 00:31:20,304 --> 00:31:25,014 Het staat je goed. Moen, ik vond dat Satan er beter uitzag. 159 00:31:28,646 --> 00:31:34,851 - Was er nog iets, Marion? - Nu je het zelf zegt... 160 00:31:39,824 --> 00:31:45,198 Ik dacht na over hoe het was aan de andere kant zijn? 161 00:31:46,539 --> 00:31:48,994 Wat je daar zag. 162 00:31:49,166 --> 00:31:53,164 Het was een chemisch brein. 163 00:31:55,548 --> 00:32:03,342 - Het is erg ingewikkeld. - Er is meer aan de hand dan dat. 164 00:32:03,514 --> 00:32:06,384 - Wat is er, Marion? - Een vriend. 165 00:32:07,143 --> 00:32:12,221 Ze is iets heel bijzonders. Ze ziet dingen. 166 00:32:12,606 --> 00:32:16,189 Zij kan je helpen herinneren als je dat wenst. 167 00:32:16,360 --> 00:32:19,279 Je weet dat het mij niets kan schelen mij voor dat soort dingen. 168 00:32:19,780 --> 00:32:24,157 Misschien moet je het nemen Ter beoordeling, Hatch. 169 00:32:35,713 --> 00:32:40,588 Modelstudent en scoutleider en nu gezocht door de politie. 170 00:32:40,759 --> 00:32:45,505 De 18-jarige Wendy Stowe, die wordt beschreven als voorbeeldig burger, - 171 00:32:45,681 --> 00:32:48,765 - is nog steeds vermist na 72 uur. 172 00:33:08,329 --> 00:33:10,702 - Tot ziens, moeder. - Tot ziens, lieverd. 173 00:33:11,415 --> 00:33:12,613 Tot ziens, vader. 174 00:33:13,751 --> 00:33:16,753 - Waar ga je heen? - In de stad met Linda. 175 00:33:16,921 --> 00:33:20,836 - Waarheen? - Ik laat me niet verkrachten. 176 00:33:21,008 --> 00:33:23,167 Tot ziens. Moeder, het ga je goed. 177 00:33:24,512 --> 00:33:26,338 Er gebeurt niets met haar. 178 00:33:27,681 --> 00:33:30,517 Laten we vanavond een film huren. 179 00:33:31,435 --> 00:33:36,311 Ik doe. Jij blijft hier. Ik kom snel terug. 180 00:33:37,733 --> 00:33:39,857 Schiet op. 181 00:34:46,844 --> 00:34:49,762 dacht ik we gingen de stad in. 182 00:35:48,364 --> 00:35:49,406 Regina? 183 00:36:12,847 --> 00:36:14,424 Lagune rijden. 184 00:36:23,941 --> 00:36:25,519 112, wat is er aan de hand? 185 00:36:36,287 --> 00:36:37,864 Heeft iemand last? 186 00:36:42,835 --> 00:36:47,664 - Ik was degene die het meldde. - Was dat zo? Hoe heet je? 187 00:36:57,725 --> 00:36:59,469 Wat is er aan de hand? 188 00:37:01,187 --> 00:37:08,151 De volgende keer krijg je een gevoel in de maag, probeer dan Samarin. 189 00:37:08,652 --> 00:37:10,563 Laten we samen inpakken. 190 00:37:11,071 --> 00:37:16,576 - Heb je het meisje niet gevonden? - Er is hier geen meisje. 191 00:37:17,495 --> 00:37:22,454 Het speelt zich allemaal af in je verbeelding, niet waar dhr. Harrison? 192 00:37:22,625 --> 00:37:25,164 Ik hoop het. 193 00:37:28,714 --> 00:37:36,045 Wat is er aan de hand, Hatch? Het maakt me kwaad. 194 00:37:40,351 --> 00:37:42,925 Ik ben bang. 195 00:37:46,315 --> 00:37:47,941 Ik zit er middenin. 196 00:37:48,859 --> 00:37:51,612 Het voelt alsof ik dat doe. 197 00:37:52,363 --> 00:37:56,111 Maar alsof ik het niet ben. 198 00:37:59,620 --> 00:38:07,962 Als ik licht zie, doen mijn ogen pijn, en ik voel een gewelddadige woede. 199 00:38:12,091 --> 00:38:18,545 We hadden nog een dochter die bleef vorig jaar gedood door een aangereden bestuurder. 200 00:38:19,181 --> 00:38:22,515 Toen ik dood was, zag ik haar. 201 00:38:25,646 --> 00:38:29,264 Misschien was ik dat echt wel ergens anders. 202 00:38:30,484 --> 00:38:38,826 Ik heb het gevoel dat ze me wil waarschuwen of help mij levens te redden. 203 00:38:43,164 --> 00:38:46,912 Het is verpletterend moeilijk een kind te verliezen. 204 00:38:47,710 --> 00:38:51,625 Ik wil het graag regelen een nieuwe PET-scan. 205 00:38:51,922 --> 00:38:54,046 Maar... 206 00:38:55,551 --> 00:39:02,716 - Kan mijn situatie dat zijn? - Van meer spirituele aard? 207 00:39:05,561 --> 00:39:10,935 Ik weet het niet. Dat is niet mijn gebied. 208 00:39:16,489 --> 00:39:21,531 Ik zal me ermee bemoeien maar het is waarschijnlijk geen goed idee. 209 00:39:21,785 --> 00:39:26,531 Hij is echt heet. Na dood te zijn geweest, weet je. 210 00:39:29,251 --> 00:39:35,005 Oké, haal me over een half uur op. 211 00:39:51,440 --> 00:39:53,315 Regina…. 212 00:41:02,344 --> 00:41:03,424 Behoorlijk heerlijk. 213 00:41:05,097 --> 00:41:07,506 - Wat? - Hij is best lekker. 214 00:41:11,020 --> 00:41:12,099 Ja. 215 00:41:44,261 --> 00:41:46,385 Regina…. 216 00:42:37,773 --> 00:42:42,150 - Ik heb je gezien. - Ik denk het niet. 217 00:42:42,695 --> 00:42:51,036 Ik heb je gezien. Het was alsof een deja-vu vooruit in de tijd. 218 00:42:52,872 --> 00:42:59,587 Je bent mooi. Perfect. Mijn naam is Vasago. 219 00:43:02,548 --> 00:43:04,957 Het is anders. 220 00:43:06,927 --> 00:43:10,510 - Mijn naam is Regina. - Dat weet ik. 221 00:43:12,933 --> 00:43:18,770 Ja, Regina. Waarschijnlijk hoor je hier niet. 222 00:43:27,239 --> 00:43:32,068 - Misschien heb je gelijk. - Misschien niet. Ik heb gelijk. 223 00:43:32,411 --> 00:43:36,825 Ik heb zo gelijk dat ik het weet waar jij thuishoort. 224 00:43:39,376 --> 00:43:41,618 Laat mij je meenemen. 225 00:43:41,796 --> 00:43:43,540 Laat je voelen. 226 00:43:44,799 --> 00:43:48,085 Laat ons allebei voelen. 227 00:43:51,806 --> 00:43:54,095 Iets. 228 00:43:54,266 --> 00:43:57,304 Wij wachten op iemand. 229 00:43:58,479 --> 00:44:04,233 - Wat dacht je ervan om Regina te laten beslissen? - Hoe zit het met schaatsen? 230 00:44:28,050 --> 00:44:30,210 We zullen elkaar weer ontmoeten. 231 00:44:41,438 --> 00:44:48,403 - Wat nu? Je zei dat hij heet was. - Hij was te aanhankelijk. Verzamel jezelf. 232 00:44:55,244 --> 00:44:57,320 Laten we gaan. 233 00:45:22,271 --> 00:45:24,395 Was er geen beet? 234 00:45:27,151 --> 00:45:28,527 Niet altijd. 235 00:45:29,570 --> 00:45:31,694 Mijn naam is Zoë. 236 00:45:33,699 --> 00:45:35,775 Je hebt mooie ogen. 237 00:45:37,411 --> 00:45:38,953 Wat? 238 00:45:39,997 --> 00:45:45,668 Niets. Ik stelde het me voor ik alleen wij tweeën samen. 239 00:45:54,595 --> 00:45:56,920 Jog heeft het zelf gedaan. 240 00:45:57,640 --> 00:45:59,098 Ik vind het leuk. 241 00:45:59,850 --> 00:46:04,845 - Zelf gebruik ik botten in mijn werk. - Ben jij ook een kunstenaar? 242 00:46:05,105 --> 00:46:12,437 Soort van. ik ben bezig een sculptuur. wil je het zien? 243 00:46:20,496 --> 00:46:23,829 Dus waar is dit kunstwerk? 244 00:46:27,086 --> 00:46:31,831 - In mijn schuilplaats. - Wat verberg je? 245 00:47:19,346 --> 00:47:21,470 Stomme varkens. 246 00:47:22,016 --> 00:47:24,056 Jouw lul. 247 00:47:51,712 --> 00:47:54,168 Ik moet hier weg. 248 00:48:32,211 --> 00:48:37,751 Waar ga je heen Zoë? Je hebt mijn beeld nog niet gezien. 249 00:48:38,801 --> 00:48:41,803 Dat is mijn monument voor de hel. 250 00:48:46,725 --> 00:48:48,636 Er is maar één uitweg. 251 00:49:28,642 --> 00:49:30,303 Schat, word wakker. 252 00:49:33,022 --> 00:49:35,727 Jij goede God. 253 00:49:40,196 --> 00:49:42,735 Wakker worden. Wat is er? 254 00:49:46,285 --> 00:49:47,780 Zieke hengsten! 255 00:50:01,425 --> 00:50:04,213 Houd je hoofd stil. 256 00:50:10,476 --> 00:50:13,229 Het was griezelig. Ik kreeg hem niet wakker. 257 00:50:13,729 --> 00:50:16,897 - Kan hij zich niets herinneren? - Nee. 258 00:50:17,149 --> 00:50:20,566 Waarschijnlijk waren het de slaappillen. 259 00:50:24,824 --> 00:50:27,232 - Kun je het niet vinden? - Nog een keer. 260 00:52:16,268 --> 00:52:18,179 Regina. 261 00:52:20,940 --> 00:52:22,932 - Regina! - Wat? 262 00:52:24,485 --> 00:52:30,025 - Je was gisteravond in een nachtclub. - Dat was ik niet. 263 00:52:30,825 --> 00:52:33,316 Je liegt. Verdomme! 264 00:52:38,207 --> 00:52:42,703 Heb je enig idee? wat zou hij met je doen? 265 00:52:44,255 --> 00:52:47,125 Ben je op de hoogte dat hij deze meisjes vermoordt? 266 00:52:47,299 --> 00:52:48,581 Sla ze af. 267 00:52:48,759 --> 00:52:50,301 Hoor je? 268 00:52:50,761 --> 00:52:52,303 gaat het met je? 269 00:52:58,018 --> 00:53:01,435 Ik heb het onder controle. Wacht nu even. 270 00:53:02,481 --> 00:53:10,823 Ik ben het niet. Hij doet het. Kijk ik door hem heen? 271 00:53:14,577 --> 00:53:20,698 Hij was bij Regina. Er is een verbinding tussen ons. 272 00:53:22,877 --> 00:53:26,662 Ik ken hem. Ik weet hoe hij Het lijkt erop dat ik de politie moet bellen. 273 00:53:26,839 --> 00:53:32,462 Nee, ik moet de politie bellen en laat je opsluiten. 274 00:53:32,636 --> 00:53:35,306 Of misschien moet ik bellen na een exorcist. 275 00:53:35,598 --> 00:53:37,804 - Ik weet dat het ziek klinkt. - Het is ziek. 276 00:53:37,975 --> 00:53:42,768 Je moet hulp hebben. Nyebern zei: Misschien heb je een hersentumor. 277 00:53:42,938 --> 00:53:48,063 Je wilt niet naar een psychiater, en je maakt onze dochter bang, 278 00:53:48,235 --> 00:53:51,273 - Ze moet het weten. - Vertel me wat ik moet doen. 279 00:53:52,490 --> 00:53:54,234 Vertrouw me. 280 00:54:03,250 --> 00:54:06,038 Ik ga naar boven en kijk naar Regina. 281 00:54:14,303 --> 00:54:15,762 Mijn naam is Vasago. 282 00:54:27,691 --> 00:54:31,938 Ik weet haar achternaam niet. Zoë, het een of ander. 283 00:54:35,866 --> 00:54:40,446 Ze is niet als vermist opgegeven. Bedankt. Tot ziens. 284 00:54:45,584 --> 00:54:48,040 Ik neem het. Hallo? 285 00:54:48,420 --> 00:54:52,039 - Lindsey? - Hallo, Jenny. Hoe gaat het? 286 00:54:53,259 --> 00:54:56,378 Een momentje. Waar ga je heen? 287 00:54:56,554 --> 00:54:58,962 - Ik kom terug. - Wanneer? 288 00:54:59,306 --> 00:55:01,217 Spoedig. 289 00:55:04,603 --> 00:55:06,348 Is het een slechte tijd? 290 00:55:06,522 --> 00:55:10,224 Nee. Hatch mocht het gewoon niet weten. dat jij het was. 291 00:55:10,401 --> 00:55:14,696 Hij weigert zich te laten testen. Hij is volkomen paranoïde. 292 00:55:14,864 --> 00:55:18,779 Hij denkt dat hij geestesziek is verbinding met iemand. 293 00:55:19,243 --> 00:55:20,524 Hij moet hier binnenkomen. 294 00:55:21,871 --> 00:55:27,708 Als er een afwijking in de hersenen is, zijn toestand kan verslechteren. 295 00:55:31,005 --> 00:55:32,880 Dokter Nyebern. 296 00:55:33,466 --> 00:55:40,714 Is het mogelijk op welke manier dan ook, dat het waar is wat hij zegt? 297 00:55:41,348 --> 00:55:46,936 - Geloof je dat zelf? - Ik weet niet wat ik moet geloven. 298 00:55:47,229 --> 00:55:53,398 Als het psychologisch is, dan kan dokter Martin helpen. 299 00:55:54,737 --> 00:55:59,815 Is er iets specifieks? Kan ik iets vertellen over zijn toestand? 300 00:56:02,536 --> 00:56:04,162 Er is hier iets. 301 00:56:10,711 --> 00:56:13,962 Het maakt waarschijnlijk niet uit. Bel mij als er iets is. 302 00:56:37,905 --> 00:56:43,279 Redlow, dit is Jonas Nyebern. Ja, dat weet ik. 303 00:56:44,662 --> 00:56:46,904 Ik heb misschien een idee. 304 00:58:22,676 --> 00:58:28,098 Er zitten geen cartridges in, maar iedereen denkt dat wapens geladen zijn. 305 00:58:28,265 --> 00:58:34,387 Ik zal het hier plaatsen. We verstoppen het pistool beneden. 306 00:58:34,563 --> 00:58:39,854 - Dan moeten jullie twee lessen hebben. - Hoe kon je ze kopen? 307 00:58:40,027 --> 00:58:43,942 - We hebben bescherming nodig. - Ik wil geen wapens in huis. 308 00:58:44,114 --> 00:58:45,941 Ik wil niet! 309 00:59:42,715 --> 00:59:46,001 - Meneer Harrison? - Ja, dat is mijn naam. 310 00:59:46,927 --> 00:59:51,589 Marion zei: Je zou waarschijnlijk komen. Kom binnen. 311 01:00:18,334 --> 01:00:20,078 Geef me je hand. 312 01:00:31,305 --> 01:00:33,796 Waarom ben je het geloof kwijtgeraakt? 313 01:00:39,438 --> 01:00:41,977 Ik zie een kinderfiets. 314 01:01:22,940 --> 01:01:27,685 Bepaalde zielen kiezen slechts kort te leven. 315 01:01:36,996 --> 01:01:43,912 Bewaar deze. Denk na over twee vragen. Vraag mij er maar één. 316 01:01:53,971 --> 01:01:56,095 Oké. 317 01:01:59,727 --> 01:02:02,135 Waarom heb ik visioenen? 318 01:02:03,772 --> 01:02:08,399 Ze zijn eraan gebonden door toeval van het lot. 319 01:02:11,655 --> 01:02:16,235 Ze waren voorbij. Ze hebben iets terug gebracht. 320 01:02:19,413 --> 01:02:22,201 Iets heel krachtigs. 321 01:02:30,299 --> 01:02:32,920 De man uit jouw visioenen... 322 01:02:34,386 --> 01:02:37,638 - Hij weet dat je hem ziet. - Doet hij dat? 323 01:02:45,981 --> 01:02:48,734 Nu de tweede vraag. 324 01:02:52,029 --> 01:02:57,320 Iemand dichtbij u is in gevaar. Heeft u nog een dochter? 325 01:02:57,493 --> 01:02:59,403 Regina. 326 01:03:00,246 --> 01:03:02,322 Dit is Regina. 327 01:03:04,834 --> 01:03:10,587 Maar er is zuiverheid in jou. Je moet je eraan overgeven. 328 01:03:18,013 --> 01:03:23,352 Hun zwakte haar dood zou veroorzaken. 329 01:03:29,984 --> 01:03:33,187 Wat betekent dat? Mijn zwakte? Nooit! 330 01:03:36,490 --> 01:03:38,116 Nooit Regina. 331 01:03:44,039 --> 01:03:47,373 Ze zeggen dat ik me moet overgeven en dat mijn dochter mag sterven. 332 01:03:48,210 --> 01:03:52,754 - Je hebt een andere energie om je heen. - Dat is onverantwoorde onzin! 333 01:03:58,220 --> 01:03:59,466 Hij is hier. 334 01:04:05,853 --> 01:04:08,392 Nee, ga gewoon. 335 01:04:32,171 --> 01:04:33,796 Larson-plaats. 336 01:05:17,842 --> 01:05:20,961 Oké, dwaas, ik kom eraan. 337 01:05:30,020 --> 01:05:32,262 wat ben je aan het doen 338 01:05:37,778 --> 01:05:40,483 Sluit mij op. Wat ben je aan het doen? 339 01:05:48,164 --> 01:05:49,206 Luchten. 340 01:05:57,882 --> 01:05:59,874 Hatch, wat ben je aan het doen? 341 01:06:01,510 --> 01:06:04,001 Wat ben je verdomme aan het doen? 342 01:06:08,851 --> 01:06:13,596 - Dat is de informatie. - In Sinclair, Skies Motel. 343 01:06:15,065 --> 01:06:16,691 Niet gevonden, meneer. 344 01:06:16,901 --> 01:06:19,855 S-K-i-E-S, - Niet gevonden. 345 01:06:22,907 --> 01:06:27,202 Pijn. Ik kan de visioenen oproepen. 346 01:06:27,745 --> 01:06:31,612 Nu heb ik jou, stuk stront. 347 01:07:06,659 --> 01:07:09,198 Ik wil een lezing. 348 01:07:09,453 --> 01:07:15,076 - Ik lees alleen op afspraak. - Ja, het spijt me heel erg. 349 01:07:16,836 --> 01:07:20,621 Ik heb echt advies nodig. 350 01:07:26,637 --> 01:07:27,800 Ik smeek je. 351 01:07:30,599 --> 01:07:33,138 Ik vraag je... - Oké. 352 01:07:41,318 --> 01:07:44,320 Wie heeft mij aanbevolen? 353 01:07:47,700 --> 01:07:48,946 Stop nu. 354 01:07:55,666 --> 01:07:58,537 Vertel me over Regina. 355 01:08:07,178 --> 01:08:09,004 Vassago. 356 01:08:20,524 --> 01:08:23,194 Dat hoeft niet doe dit langer. 357 01:08:24,403 --> 01:08:25,732 Je kunt stoppen. 358 01:08:28,407 --> 01:08:29,783 Dat kan ik niet. 359 01:09:44,817 --> 01:09:47,486 112, wat is er aan de hand? 360 01:09:47,653 --> 01:09:52,696 Er is een moord gepleegd op Larson Place 576. 361 01:09:52,867 --> 01:09:55,951 Ik moet erom vragen Uw mobiele nummer en... 362 01:10:10,009 --> 01:10:12,085 Blauwe luchten. 363 01:12:14,925 --> 01:12:16,503 Morton Redlow. 364 01:12:35,070 --> 01:12:37,906 Hatch, wat ben je aan het doen? 365 01:12:45,498 --> 01:12:50,492 Hij heeft opnieuw vermoord. Dit keer vanwege mij. 366 01:12:51,086 --> 01:12:53,957 Hij doorziet mij. 367 01:12:57,635 --> 01:12:59,841 Jij het beste. 368 01:13:12,274 --> 01:13:14,849 Kom binnen. Er is geen slot. 369 01:13:19,782 --> 01:13:24,942 - Leg het op tafel. - Sorry. 370 01:13:26,330 --> 01:13:34,672 -Heeft u er toestemming voor? - Ja. Wat kan ik voor je doen? 371 01:13:35,381 --> 01:13:41,004 We kregen telefonisch een melding van een moord. dus ik heb de zaak onderzocht. 372 01:13:41,178 --> 01:13:46,885 Er waren tekenen van een misdrijf maar niets vergelijkbaars. Toen dacht ik aan jou. 373 01:13:47,059 --> 01:13:52,018 - Misschien heeft hij het lichaam meegenomen. - Een nieuw gevoel in je maag? 374 01:13:54,358 --> 01:13:59,103 Luister, commissaris. Ze denken waarschijnlijk dat ik gek ben, - 375 01:13:59,321 --> 01:14:03,153 - maar ik weet wie, die de meisjes vermoordt. 376 01:14:03,367 --> 01:14:08,527 Een jonge man met donker haar. Hij draagt ​​altijd een zonnebril. 377 01:14:08,831 --> 01:14:14,335 Zijn naam is Vasago. Hij woont in het Blue Skies Motel. 378 01:14:15,296 --> 01:14:22,545 - Waar ben je vanavond geweest? - Hij is hier bij mij geweest. 379 01:14:25,639 --> 01:14:31,061 Misschien ben jij zo helderziend, die misdaden en slachtoffers ziet. 380 01:14:32,062 --> 01:14:34,815 Ze mogen de stad niet verlaten, Meneer Harrison. 381 01:14:35,232 --> 01:14:41,734 Als Rose Orwetto niet komt opdagen, Ik heb een paar vragen voor je. 382 01:14:42,615 --> 01:14:44,359 Ik kom er zelf wel achter. 383 01:14:46,577 --> 01:14:49,365 Wees voorzichtig met die. 384 01:14:55,586 --> 01:14:59,371 - Hoe weet je dat allemaal? - Ik zit in het leidende varken. 385 01:14:59,548 --> 01:15:00,591 Waarom jij? 386 01:15:00,674 --> 01:15:04,210 ik weet het niet maar Regina is zijn volgende slachtoffer. 387 01:15:04,386 --> 01:15:07,720 - Het past niet. - Geloof me. 388 01:15:07,890 --> 01:15:12,434 - Niemand wil Regina vermoorden. - Ik moet hem tegenhouden. 389 01:15:12,603 --> 01:15:15,890 - Zie je niet wat je doet? - Ik probeer onze dochter te redden, 390 01:15:16,065 --> 01:15:22,732 Onze dochter Samantha, niet Regina. Herinner je je Sam nog? 391 01:15:23,030 --> 01:15:29,152 Jij was niet degene die haar vermoordde. Het was het lot. 392 01:15:29,328 --> 01:15:34,536 Het was de verdomde auto. Kun je het niet zien? 393 01:15:35,042 --> 01:15:39,918 Je verzint dit zodat je dat kunt zijn een held en red onze dochter. 394 01:15:40,089 --> 01:15:46,590 Luister naar mij! geloof het of niet dit is wat er zal gebeuren. 395 01:15:47,888 --> 01:15:51,139 Vanavond heb ik dienst. 396 01:15:51,308 --> 01:15:54,097 Regina is overdag veilig, maar morgenavond - 397 01:15:54,395 --> 01:15:59,817 - mogen jij en haar ergens heen gaan zonder mij te vertellen waar. 398 01:15:59,984 --> 01:16:05,192 - Is dat begrepen? Kun jij dat? - Ja, ik kan gaan. 399 01:16:06,824 --> 01:16:09,826 Ik kan je niet helpen hiermee niet meer. 400 01:16:13,080 --> 01:16:14,326 Lindsey. 401 01:16:17,418 --> 01:16:18,877 ik hou van je 402 01:16:35,436 --> 01:16:39,387 - Goedemiddag, Hatch. - Een momentje. 403 01:16:52,203 --> 01:16:54,113 Detective. 404 01:17:13,390 --> 01:17:16,510 Het meest interessante aan deze kwestie is zijn mening. 405 01:17:16,685 --> 01:17:19,094 Dichter bij zijn gezicht. 406 01:17:20,272 --> 01:17:24,021 De spieren die de pupillen aansturen wordt vernietigd. 407 01:17:24,193 --> 01:17:28,321 Kleine hoeveelheden licht kunnen dit veroorzaken ongemak en zelfs pijn. 408 01:17:28,697 --> 01:17:32,446 - Bij contactlenzen wordt het licht gedimd. - Dat is aan jou. 409 01:17:32,618 --> 01:17:36,450 Hij is er dus toe in staat kleine hoeveelheden wolfraamlicht verdragen. 410 01:17:37,373 --> 01:17:38,701 Iets toe te voegen? 411 01:17:45,589 --> 01:17:47,713 Het nieuwe kindje. 412 01:17:52,638 --> 01:17:58,676 Zijn psychose is verergerd Hij zit in zijn eigen wereld... 413 01:17:59,103 --> 01:18:00,728 Stomme varkens! 414 01:18:16,453 --> 01:18:17,949 Wat is er mis? 415 01:18:24,920 --> 01:18:26,083 Jonas! 416 01:18:31,135 --> 01:18:32,511 Nieuw kindje! 417 01:18:35,389 --> 01:18:39,174 - Wat ben je aan het doen... - Wie is Jeremy? 418 01:18:49,153 --> 01:18:51,727 Wil je een kopje thee? 419 01:18:54,700 --> 01:18:58,698 - Ik moet hem vinden. Wie is hij? - Waar heb je dat bandje vandaan? 420 01:18:59,747 --> 01:19:01,871 Dat moet je mij vertellen. 421 01:19:03,834 --> 01:19:06,456 Vertel me wat er aan de hand is. 422 01:19:20,684 --> 01:19:21,727 Pardon. 423 01:19:23,521 --> 01:19:27,566 - Kan ik helpen? - Ik dacht niet dat hier iemand was. 424 01:19:27,733 --> 01:19:30,817 - Zijn de Harrisons hier? - Nee. 425 01:19:31,320 --> 01:19:35,318 Waar kan ik ze vinden? Het zijn oude vrienden. 426 01:19:35,491 --> 01:19:40,865 - Ik ken al hun vrienden. - Ze moeten zich bevoorrecht voelen. 427 01:19:41,038 --> 01:19:45,036 Mijn vrouw en ik het houden van een tuinfeest. 428 01:19:46,085 --> 01:19:50,083 En we zijn hun nummer kwijt. Wil je het voor mij opschrijven, - 429 01:19:50,256 --> 01:19:56,128 - zodat ik een uitnodiging kan sturen? Het is het beste om het thuis te krijgen. 430 01:19:59,223 --> 01:20:07,216 Ik schrijf het op de achterkant van een kaart, dan kan uw vrouw het u voorlezen. 431 01:20:07,773 --> 01:20:09,315 Mijn vrouw, ja. 432 01:20:12,069 --> 01:20:16,020 Hartelijk dank. Ik kom er zelf wel achter. 433 01:20:21,120 --> 01:20:23,990 Ik wil nog één ding vragen. 434 01:20:29,253 --> 01:20:32,041 Heb je een toilet? 435 01:20:32,715 --> 01:20:36,547 - Wat verberg je? - Patiëntgegevens zijn vertrouwelijk. 436 01:20:36,719 --> 01:20:42,141 - Dat is de man die ik zie. - Ik kan niets onthullen! 437 01:20:42,308 --> 01:20:44,597 Oké. Jeremy was mijn patiënt. 438 01:20:47,480 --> 01:20:48,595 Bedankt. 439 01:21:07,208 --> 01:21:08,406 Smazo! 440 01:21:13,964 --> 01:21:19,208 Waarom was je niet aardig tegen mij? Ik wilde gewoon wat informatie. 441 01:21:19,386 --> 01:21:21,131 Moet ik de informatie bellen? 442 01:21:32,900 --> 01:21:36,767 Ik wens het alleen maar om uw gezin te beschermen. 443 01:21:36,946 --> 01:21:41,359 De gestoorde Jeremy gaat op jacht mijn tienerdochter! Wie is hij? 444 01:21:41,534 --> 01:21:42,945 Ga naar beneden. 445 01:22:04,640 --> 01:22:06,099 Schaap? 446 01:22:06,392 --> 01:22:08,682 Vertel me wie hij is! 447 01:22:21,532 --> 01:22:22,575 Redlow. 448 01:22:24,160 --> 01:22:27,411 Het is te laat om hem hier weer tot leven te wekken, vader. 449 01:22:37,631 --> 01:22:40,301 Is Jeremy jouw zoon? 450 01:22:43,387 --> 01:22:48,631 Drie jaar geleden hij heeft zijn moeder vermoord. 451 01:22:49,643 --> 01:22:53,974 En hij vermoordde zijn zus, en daarna pleegde hij zelfmoord. 452 01:22:54,148 --> 01:22:55,892 Je hebt hem nieuw leven ingeblazen. 453 01:22:57,193 --> 01:22:58,651 Net als ik. 454 01:22:58,819 --> 01:23:04,028 Zelfs als kind was Jeremy psychotisch, maar hij was mijn zoon. 455 01:23:18,088 --> 01:23:20,924 Jij zou hetzelfde hebben gedaan. 456 01:24:00,589 --> 01:24:04,338 Ik bouw op een beeldhouwwerk onder de glijbaan. 457 01:24:04,510 --> 01:24:07,547 Je bent zo dol op kunst. 458 01:24:08,722 --> 01:24:12,507 Regina, heb je ingepakt? Schiet op. 459 01:24:25,072 --> 01:24:28,489 Ik draag het niet. 460 01:24:29,118 --> 01:24:32,238 Ik haat Knock On. Dat zal ik niet hebben. 461 01:24:35,666 --> 01:24:38,501 Ik wou dat je weg was. 462 01:24:40,171 --> 01:24:43,919 Ik geef je het nummer als ik weet waar we zullen zijn. 463 01:24:44,091 --> 01:24:47,757 We mogen het niet vertellen aan iemand. 464 01:24:59,857 --> 01:25:01,020 Nee! 465 01:25:14,580 --> 01:25:15,992 Verdomme! 466 01:25:18,709 --> 01:25:20,750 Regina! 467 01:25:29,261 --> 01:25:31,385 Regina? 468 01:26:14,223 --> 01:26:17,426 Hatch, hij heeft Regina! 469 01:26:25,109 --> 01:26:27,185 Jij rijdt. 470 01:26:50,217 --> 01:26:53,634 - Waar ga ik heen? - Rijd gewoon. 471 01:26:53,804 --> 01:26:59,593 - Het spijt me zo. - We krijgen haar waarschijnlijk terug. 472 01:27:09,153 --> 01:27:11,277 Verdomme! 473 01:27:21,207 --> 01:27:23,366 Ze leeft nog! 474 01:27:28,088 --> 01:27:30,046 wat ben je aan het doen 475 01:27:31,717 --> 01:27:35,763 Ze staan op de snelweg richting het oosten. De andere kant op! 476 01:28:00,329 --> 01:28:02,619 Wonderland. 477 01:28:06,669 --> 01:28:10,121 Hij heeft haar er naartoe geleid het oude pretpark. 478 01:28:30,484 --> 01:28:31,682 Jeremy. 479 01:28:32,528 --> 01:28:34,818 Nou, ben jij dat? 480 01:28:34,989 --> 01:28:37,113 Wat is dit echter? 481 01:28:49,295 --> 01:28:55,915 - Jij hebt Jeremy vermoord. - Nee, ik heb je teruggebracht. 482 01:28:57,636 --> 01:28:59,428 Terug tot leven. 483 01:29:06,312 --> 01:29:11,816 Ik ben gekomen om je te helpen. Ik zal je helpen. 484 01:29:36,509 --> 01:29:43,555 Snap je het niet? Ik wil niet gered worden. 485 01:29:45,351 --> 01:29:47,557 Ik zal verdoemd zijn. 486 01:29:59,114 --> 01:30:01,155 Door de deur hier. 487 01:30:13,170 --> 01:30:15,923 Ik heb je uitgenodigd zodat je mijn werk kon zien. 488 01:30:20,803 --> 01:30:22,511 Ik ben van gedachten veranderd. 489 01:30:24,932 --> 01:30:26,759 Het rijk van de doden. 490 01:30:30,271 --> 01:30:31,469 Deze kant op. 491 01:30:54,462 --> 01:30:56,585 Hij weet dat we hier zijn. 492 01:31:09,351 --> 01:31:11,807 Regina! 493 01:31:23,699 --> 01:31:25,905 Deze kant op. 494 01:31:34,668 --> 01:31:36,543 Lindsay? 495 01:32:52,371 --> 01:32:53,617 Regina! 496 01:32:55,749 --> 01:32:57,078 Schaap! 497 01:33:24,778 --> 01:33:26,190 Ik ben hier! 498 01:34:00,981 --> 01:34:02,856 Jonas? 499 01:34:04,527 --> 01:34:06,686 Vergeef mij. 500 01:34:09,698 --> 01:34:13,067 Kom kijken? Uitstekend. 501 01:34:14,245 --> 01:34:17,863 Mijn vader heeft zijn vrouw niet gezien en dochter sterven, maar jij wel. 502 01:34:18,040 --> 01:34:24,707 Regina is de kroon op mijn werk. Ik wist het toen ik haar voor het eerst zag. 503 01:34:24,964 --> 01:34:28,250 Ik ben niet bang voor jou. Ik heb de macht. 504 01:34:29,760 --> 01:34:34,968 Jij bent niets. Slechts één verbinding tussen mij en Regina. 505 01:34:39,145 --> 01:34:41,221 Kom gewoon naar boven. Ik wacht! 506 01:34:52,616 --> 01:34:54,573 Magere kleine klootzak! 507 01:35:10,217 --> 01:35:11,260 Nu kom ik. 508 01:35:24,106 --> 01:35:26,099 Regina, ik kom eraan. 509 01:35:56,597 --> 01:35:58,590 Beverkop! 510 01:36:17,451 --> 01:36:21,283 jij bent onzichtbaar en ik ben onkwetsbaar! 511 01:37:33,068 --> 01:37:35,477 Knielen!! 512 01:37:40,117 --> 01:37:43,036 Wij zijn Vasago. 513 01:38:35,214 --> 01:38:39,212 De duisternis heeft geen macht in het licht 514 01:39:33,022 --> 01:39:35,395 Samantha… 515 01:39:46,577 --> 01:39:49,033 Regina, hij is dood. 516 01:43:56,911 --> 01:43:58,287 Wij kunnen hem redden. 517 01:44:18,641 --> 01:44:19,683 Kussens. 518 01:44:28,567 --> 01:44:29,849 Sterkte 200. 519 01:44:32,154 --> 01:44:33,197 Klaar. 520 01:44:34,114 --> 01:44:35,657 Houd afstand. 521 01:44:38,077 --> 01:44:39,868 Sterkte 360. 522 01:44:43,457 --> 01:44:44,999 Oplader 360. 523 01:44:46,502 --> 01:44:48,293 We hebben ademhaling. 524 01:44:58,764 --> 01:45:00,176 Wij hebben hem. 525 01:45:01,142 --> 01:45:06,931 - Wat? - Het was maar een droom. 526 01:45:07,481 --> 01:45:09,107 Je liet me schrikken. 527 01:45:17,324 --> 01:45:22,996 - Het leek op de film 'Carrie'. - Sissy Spacek. 528 01:45:24,915 --> 01:45:28,498 - "Badlands." - Martin Sheen. 529 01:45:29,378 --> 01:45:32,462 - "Het onderwerp was rozen." -Patricia Neal. 530 01:45:32,631 --> 01:45:35,253 - "Huid." -Paul Newman. 531 01:45:35,426 --> 01:45:40,883 - Ze zeggen dat hij zichzelf wast met ijswater. - Klap en kus me. 532 01:45:50,524 --> 01:45:54,771 Vertaald door Henrik Thøgersen Scandinavische tekstservice